Blog
A blog by Andreas Paul John on history and politics—and, in particular, on the relationship between the Anglosphere and Continental Europe. However, it also covers scientific topics and the digital world.
-
Warum der Milchbauer sich selbst abschafft — und was dabei wirklich verloren geht Von Andreas Paul John Konrad Zuse, der Erfinder des ersten programmierbaren Computers, hat einen Satz hinterlassen, der mit jedem Jahr präziser wird: „Die Gefahr, dass der Computer so wird wie der Mensch, ist nicht so groß wie…
-
Why the Dairy Farmer Is Making Himself Obsolete — and What Is Really Being Lost By Andreas Paul John, Lower Saxony, Germany Konrad Zuse, the inventor of the first programmable computer, left behind a sentence that grows more precise with every year: “The danger that the computer becomes like man…
-
The Situation In February 1763 Europe was exhausted. For seven years a war had raged that Winston Churchill would much later call the first world war, and wrong as the label is, the instinct behind it is right: the Seven Years’ War was fought on four continents and across all…
-
Die Lage Im Februar 1763 war Europa erschöpft. Sieben Jahre lang hatte ein Krieg getobt, den Winston Churchill viel später den ersten Weltkrieg ne nnen sollte, und so falsch das Etikett ist, so richtig ist der Instinkt dahinter: Der Siebenjährige Krieg wurde auf vier Kontinenten und allen Weltmeeren ausgefochten. Im…
-
Der Reflex. Wenn in Europa etwas Neues auftaucht, eine Technologie, ein Risiko, eine Krise, lautet die erste Frage: Wer reguliert das? In Amerika lautet sie: Wer baut das? Das ist kein Zufall und keine Laune des Augenblicks. Es ist ein Reflex mit zweihundert Jahren Geschichte, so tief eingeschliffen, dass kaum…
-
The Reflex. When something new appears in Europe, a technology, a risk, a crisis, the first question is: who will regulate it? In America the question is: who will build it? This is no accident and no whim of the moment. It is a reflex with two hundred years of…
-
„Mr. Ehlert, das ist einfach falsch!” „Tja — den Indianern ihr Land wegzunehmen war auch falsch. Aber sind Sie nicht froh, dass wir es getan haben?” — The Middle, Staffel 1, Folge 8 (2009) Die andere Seite der Ordnung von unten Die letzte Folge endete hell. William Penns „heiliges Experiment”, die…
-
“Mr. Ehlert, that is just wrong!” “Well, so’s taking the country away from a bunch of Indians, but aren’t you glad we did?” — The Middle, Season 1, Episode 8 (2009) The Other Side of the Order from Below — The Middle, Season 1, Episode 8 (2009) The last episode ended…
-
Die Religion von unten Im Spätsommer 1742 ging in Philadelphia ein zweiunddreißigjähriger Pfarrer von Bord, der kaum Englisch sprach und fast niemanden kannte. Heinrich Melchior Mühlenberg kam aus Halle, geschickt von den Franckeschen Stiftungen, um nach den deutschen Lutheranern Pennsylvanias zu sehen. Was er vorfand, hätte ein europäischer Kirchenmann für…
-
Religion from below In the late summer of 1742 a thirty-two-year-old pastor stepped ashore in Philadelphia who spoke barely any English and knew almost no one. Heinrich Melchior Mühlenberg had come from Halle, sent by the Francke Foundations to look after the German Lutherans of Pennsylvania. What he found, a…